A Trovare Quella - Translation Into English

Quanto ci avra' messo a trovare quella recensione?

How long do you think it took her to find that review?

E poi non riesco a trovare quella giusta.

Plus, I can't seem to find that one person.

ma non riuscì a trovare quella donna che mi ossessionava

I searched all day long but I couldn't find that woman who was haunting me.

Aiuta mia figlia a trovare quella bambina inerme... Che continua, non si sa come, a eluderla.

Help my daughter to find that tiny, helpless baby... that continues somehow to elude her.

Avevamo cercato e cercato e abbiamo camminato e camminato ma non riuscivamo a trovare quella cazzo di cosa che ci avrebbe salvato!

We looked and looked and we walked around and around but we could not find the fucking thing to save our life!

Ma soltanto se riesci a trovare quella persona.

But that's only if you find that person.

Gia', se riesci a trovare quella persona.

Yeah, if you find that person.

Su! Andiamo a trovare quella ragazza.

So let's go find that girl.

Michael voleva che andassi a trovare quella donna per scusarmi.

Michael wanted me to go and see the lady and apologize.

Sei tornato a trovare quella puttana?

You went to see that whore again?

Io andro' a vedere se riesco a trovare quella tomba non segnata.

I'm gonna go see if I can find that unmarked grave.

Non riesco a trovare quella lista con gli indirizzi email... di tutto lo staff che ti avevo chiesto.

I'm not finding that list of the email addresses for everyone on staff that I asked you for.

Sai quando ci metti cosi' tante cose dentro e poi non riesci a trovare quella che...

You know when you just put everything in the thing and you just can't find the one...

Aiutami a trovare quella cazzo di telecamera.

Enable me to find my fuckin' camera.

Beh, forse non e' riuscito a trovare quella del '59.

Well, maybe he couldn't find a '59.

Ancora non capisco come hai fatto a trovare quella foto cosi' velocemente.

I still can't figure how you found that picture so fast.

Se riesco a trovare quella casa, è sperduta in mezzo al nulla.

That's if I can even find this place.

Allora, sei andato a trovare quella prostituta pazza?

So did you get in to see that crazy hooker? - Yeah.

E non sono nemmeno riuscita a trovare quella bottiglia di champagne.

And I couldn't even find that bottle of champagne.

come è riuscito a trovare quella macchina....

Where did you manage to get that car-

Di solito si usa un computer per testare tutte le combinazioni, ma ho fatto prima a farlo a mano fino a trovare quella giusta.

Normally you'd use A computer to run All these combinations, But it was quicker just To do it longhand until I found the right one.

Se riesco a trovare quella citta', posso salvare la nostra linea di sangue.

If I can find that city, I can save our bloodline.

Porta il culo giu' in quel pozzo e aiuta Elena a trovare quella dannata cura.

Get your ass down the well. Help Elena get the damn thing.

La volevamo tutti. - Aiuta Elena a trovare quella dannata cura.

We all wanted to help Elena get the damn thing...

Proprio il giorno che decido di lasciare Westlake per venirti a trovare, quella specie di affare... cala improvvisamente dal nulla!

The one day I decide to leave Westlake to come see you and that thing just... comes down out of nowhere.

Vedi se riesci a trovare quella borraccia.

See if you can find that canteen.

Forse ha visto una falla nel nostro sistema di sicurezza e l'ha sfruttata, ma forse era super motivato a trovare quella falla, perché ha un attacco da portare a termine.

Maybe he saw a gap in our security and pounced, but maybe he was extra motivated to find that gap, because he has an attack to complete.

Anche se volessi pensarci, tu riusciresti a trovare quella roba in giro?

Look, even if I were gonna consider this, would you be able to find this stuff on the street?

Se c'e' qualsiasi cosa che ci puo' dire su chi suo marito potrebbe aver ucciso... che ci aiuti a trovare quella persona, quello e' un ottimo modo per iniziare a ristabilirsi.

If there is anything that you can tell us about who your husband may have killed, helping us find that person, that is an excellent way to begin to repair yourself.

Bisogna tastare fino a trovare quella con la fiaschetta.

Feel for the one with the flask.

Se riuscissimo a trovare quella mappa... potrei liberare mia moglie... dal Purgatorio.

If we can find that map... I can free my wife from Purgatory.

Sai, sono stato io a trovare quella piuma.

You know, I was the one who found that feather.

Si girano le carte fino a trovare quella che corrisponde

that's another way. You flip them over until you find a match.

Se riesco a trovare quella pistola... mi crederesti?

If i find that gun, will you believe me?

E se facesse le stesse cose di allora... potrebbe cacciare e uccidere fino a trovare quella giusta.

And if it's anything like what he did before, he may hunt and kill until he finds the right one.

Non riesco a trovare quella maledetta torcia!

I can't find the damn flashlight!

Quindi iniziamo a trovare quella donna.

So let's start by finding that woman.

Sei andata a trovare quella donna.

You went to see that woman. Yeah.

Come farai a trovare quella che e' passata sull'aiuola della vittima?

How are you going to find the one that ran over your victim's lawn?

Si', beh, non ci porta piu' vicini a trovare quella bambina.

Yeah, well, it doesn't get us any closer to finding that little girl.

Ho seguito il cammino per lungo tempo e avevo rinunciato a trovare quella persona.

I've been on the path a long time, and I had just about given up on finding that person.

Vediamo se riusciamo a trovare quella siringa.

Let's see if we can find that syringe.

Riesco a trovare quella Jeep, ma non la Challenger di Sam?

I can find that Jeep, but I can't find Sam's Challenger?

Mi hanno mandata per aiutarvi a trovare quella giusta.

I was sent to help you catch the right one.

Quindi non riescono a trovare quella bambina?

So they can't find that little girl?

Ha detto che ci avrebbe uccise entrambe, se non lo avessi aiutato a trovare quella collanina, qualsiasi cosa sia.

Strausser said he'd kill us both if I didn't help him find that necklace, whatever it is.

Noleggiare un'auto ti rende libero, e noi ti aiuteremo a trovare quella ideale ad un ottimo prezzo.

Renting a car brings you freedom, and we’ll help you find the right car for you at a great price.

IMMO.BI aiuta a trovare quella casa. --

IMMO.BI helps you find that house. --

Translation of "a trovare quella" in English

How to use "a trovare quella" in sentences:

Download our Word Games app for free!